Lā jī lǎo (Tech Scavengers) : Reuse as a source of affordable electronic products 年会九演讲视频
文 / 周蓬岸
翻译整理 / 崔涵
校对编辑 / 周蓬岸、郑叶颖
今天我将谈论一些与中国电子社区相关的话题，特别是关于“垃圾佬”（可译为“Tech Scavengers”，科技拾荒者）的内容。他们通过回收被丢弃的电子废物产品来构建可用的计算机，就像这台计算机一样。
一篇有意思的文章，讲述了电子产品垃圾佬文化的来龙去脉。
结合时代背景来看，这篇的真实性很高。从最早的网络博客、论坛交易，逐步演变成如今的二手平台。原来黑莓和一些其他的PDA手机也是类似昆山笔记本「拆解后再组装」（CKD/SKD）的形式流入市场的。
青州小熊也令我印象深刻，算是中国国内为数不多，居然在坚持类似海外独立商城销售模式的网站，你说它是一种广义上的IndieWeb也不是不行。
另外，入驻中国的外企淘汰的「洋土垃圾」在早些年也不算少数啊，
你可以在许多沿海城市或农村集散地淘到一堆老东西。
但垃圾佬的人生也是有限度的哇。
现在有能力的技术大牛，或许已经转正、过上更好的生活；
或隐退江湖、低调行事，远离喧嚣。
如今的网络环境和观念的影响，很少有以前那般思想纯粹的玩家了，要么是强买强卖的奸商，要么是不思进取、没有文化素养的「所谓极客」，并常常地卷入社群纷争之中。我想我甚至是后者……